48 คำคมญี่ปุ่น ศัพท์ญี่ปุ่นน่ารักๆ 寒くなった、誰かを抱きしめたいだけ หนาวแล้ว ก็แค่อยากกอดใครสักคน

📞 แคปชั่นญี่ปุ่นตลกๆ

🔦 คำคมภาษาญี่ปุ่นความหมายดีๆ คำคมบอกรักภาษาญี่ปุ่นสั้นๆ จากชาวแฟนเพจ [อัพเดททุกวัน]

• จงกล้าหาญที่จะไม่มองข้ามการถูกกลั่นแกล้ง
  .
  Sakamoto Kinpachi / 3-nen B-gumi Kinpachi Sensei

• これからずっとあなたのそばにいる
• 愛はただ互いに見つめ合うことではなく、ふたりが同じ方向を見つめることである ❤️
  ความรักไม่เพียงแค่จ้องมองซึ่งกันและกัน แต่มันคือสิ่งที่คนสองคนต้องมองไปในทิศทางเดียวกัน

• 私は愛とは何かを知っているのであれば、それはあなたのおかげです

  วะตะชิวะ กาไอ โตวา นานิกะ โอะ ชิเตอิรึ โยโกะ อเรบะ, โซเรวะ อะนะตโนะ โอกาเกะ เดส

  ถ้าจะให้ฉันบอกว่าความรักคืออะไร ความรักก็คือคุณนั่นแหละ

• 私が人生において正しいことをしたならば、それは私のハートをあなたにあげた時です。

  วาตาชิ กา จินเซนิโออิเต ทาดาชิ โกโต โอ ชิตะ นาระบะโซราวะวาตาชิ โนะ ฮะโต โอ อะนาตะ นิ อาเกตะโตกิ เดส.
  ถ้าจะให้ผมทำสิ่งที่คิดว่าถูกต้องที่สุดในชีวิตของผมแล้ว นั่นก็คือ มอบหัวใจให้แก่คุณ

• 在りての厭い亡くての偲び
  arite no itoi nakute no shinobi
  เกลียดเมื่อมีชีวิต อาลัยเมื่อตายจากไป

  ตอนมีชีวิตอยู่ จะมองเห็นแต่เรื่องไม่ดีของคนอื่นและเกลียดชัง แต่พอเขาตาย จึงมองเห็นแต่เรื่องดีๆของเขาและรู้สึกอาลัยอาวรณ์

• 自分が孤独だと感じたことのない人は、
  人を愛せない
  ผู้ที่ไม่เคยรู้จักความเหงา ไม่สามารถรักใครได้
• 今日の後に今日なし
  kyou no ato wa kyou nashi
  วันหลังจากวันนี้ จะไม่มีวันนี้

  วันนี้ เป็นวันที่มีเพียงครั้งเดียว ควรทำวันนี้ให้ดีที่สุด เป็นคำสอนให้ทำเรื่องที่สามารถทำได้ให้เสร็จสิ้นในวันนี้

• 私が人生において正しいことをしたならば、それは私のハートをあなたにあげた時です。
  วาตาชิ กา จินเซนิโออิเต ทาดาชิ โกโต โอ ชิตะ นาระบะโซราวะวาตาชิ โนะ ฮะโต โอ อะนาตะ นิ อาเกตะโตกิ เดส.

  ถ้าจะให้ผมทำสิ่งที่คิดว่าถูกต้องที่สุดในชีวิตของผมแล้ว นั่นก็คือ มอบหัวใจให้แก่คุณ

• 網の目に風溜まらぬ
  ami no me ni kaze tomaranu
  รูตาข่ายเก็บลมไม่ได้

  ภาชนะที่มีรูรั่ว ถึงจะใส่น้ำไปเท่าไร ก็ย่อมรั่วออกหมด เป็นสำนวนเปรียบเทียบกับเรื่องที่ไร้ประโยชน์ ถึงจะเสียเวลาทำไปก็สูญเปล่า

• ここにいるのに、顔の前にあの男が私の本当気持ちに全然分からない💔
  ทั้งๆที่ฉันอยู่ตรงนี้ คนที่อยู่ข้างหน้าฉันก็ไม่เคยเข้าใจความรู้สึกที่แท้จริงของฉันเลย
• 私はあなたを見つけたので、楽園は要りません。私にはあなたがいるので、夢は要りません。

  ผมไม่ต้องการอยู่บนสรวงสวรรค์ เพราะว่าผมเจอคุณแล้ว ผมไม่ต้องการฝันอีกต่อไป เพราะผมมีคุณแล้ว

• เอาชนะโจรในป่าง่าย แต่ชนะโจรในใจยาก คนเราจะเอาชนะความชั่วกับความโลภที่ซ่อนอยู่ในใจนั้นยากยิ่งนัก

🚫 แคปชั่นประโยคญี่ปุ่นน่ารักๆ

• 実際に私が誰もいませんから😭😢
  จริงๆแล้วฉันไม่มีใครเลย🤧
• 寒くなった、誰かを抱きしめたいだけ
  หนาวแล้ว ก็แค่อยากกอดใครสักคน
• ねこをかぶる
  neko o kaburu
  คลุมร่างเป็นแมว
  1.รู้แต่แกล้งทำเป็นไม่รู้
  2.ทำทีเป็นคนเรียบร้อย / ซ่อนนิสัยที่แท้จริง

• ときどき感じは本当に説明できません。
  บางความรู้สึกมันอธิบายไม่ได้เลยจริงๆ🧸
• 永遠に側にいて欲しい。

  อยากให้อยู่ข้างๆตลอดไปและตลอดไป

• 吐いた唾は呑めぬ
  haita tsuba wa nomanu
  ไม่กลืนน้ำลายที่ถ่มออกไปแล้ว

  คำพูดที่หลุดออกมาจากปากแล้ว จะไม่สามารถแก้ไขในภายหลังได้อีก เป็นคำสอนให้ระมัดระวังในคำพูดของตนเอง

🔒 คำคมญี่ปุ่น

• どんなに強がってもため息くらいする時もあるんよʅ（◞‿◟）ʃ
  ไม่ว่าจะแข็งแกร่งเพียงใดก็ต้องมีช่วงเวลาที่ถอนหายใจยาวๆกันบ้าง😓
• 恋は闇
  koi wa yami
  ความรักคือความมืด

  เป็นคำเปรียบเทียบว่า ความรักทำให้คนขาดสติ และสูญเสียแสงสว่างในการพินิจพิเคราะห์สิ่งต่างๆได้อย่างถูกต้อง

• あなたは私のノスタルジアの一部です。♥️

  คุณเป็นส่วนหนึ่งของความคิดถึงของฉัน ♥️

• おとこごころとあきのそら
  otoko gokoro to aki no sora
  ใจบุรุษกับท้องฟ้าในฤดูใบไม้ร่วง

  เปรียบเทียบว่า ใจของผู้ชายเปลี่ยนแปลงได้ง่ายราวกับท้องฟ้าในฤดูใบไม้ร่วง โดยเฉพาะมักจะหมายถึงจิตใจรักหรือความเจ้าชู้ของผู้ชาย

• もっとも永く続く愛は、報われぬ愛である。

  ความรักที่ยืนยาวที่สุดคือความรักที่ไม่สมหวัง

• จงกลัวการอยู่เฉยโดยไม่ทำอะไร มากกว่าทำสิ่งท้าทายแล้วล้มเหลว.Honda Soichiro / ผู้ก่อตั้งบริษัท



• 愛があればそれでいい.
  Ai ga areba sorede ii sorede ii
  ถ้าหากมันเป็นความรักจริงๆ ก็คงดี
• 雨季もうあきた、今あなたの顔だけ意を用いってる。
  เมื่อแล้วหน้าฝนตอนนี้ฉันสนแต่หน้าเธอ😊
• 恋愛のことはフルークがない感じ
  ไม่มีคำว่าบังเอิญ ในเรื่องของความรัก
• 爾に出ずるものは爾に反る
  nanji ni izuru mono wa nanji ni kaeru
  สิ่งที่ออกจากเธอ จะกลับมาที่เธอ

  หมายถึง ผลจากสิ่งที่ตนเองได้ทำลงไป จะย้อนกลับมาหาตนเองอย่างแน่นอน ไม่ว่าจะเป็นความดีหรือความชั่วก็ตาม

• แค่ไม่อยากให้ใครมาเห็นถึงเห็นความอ่อนแอ และต่อจากนี้จะไม่ใส่ใจอีกแล้วถ้ามีใครจะเห็นมัน
  誰にも見せない 弱さを全部 さらけ出しても もういいんだよ.
  ดะ เระ นิ โมะ มิ เสะ นะ อิ โยะ วะ สะ โอะ เซน บุ สะ ระ เคะ ดะ ชิ เทะ โมะ โมะ โอะ อิ  อิน ดะ โยะ
• 自分の幸せだから、ほかの人かんけないだよ。
  มันคือความสุขของฉันเพราะฉนั้นคนอื่นไม่เกี่ยว👌

📥 คำคมคําภาษาญี่ปุ่นเท่ๆ

1. 可愛い子には旅をさせよ
   kawaii ko ni wa tabi o saseyo
   เด็กน่ารัก จงให้เดินทาง

   เป็นคำสอนว่า หากรักลูก ก็ต้องไม่ตามใจลูก แต่ต้องให้พบกับความยากลำบาก เพื่อเป็นประสบการณ์ในชีวิต

2. 魚心あれば水心
   uogokoro areba mizugokoro
   ถ้ามีใจของปลา ก็มีใจของน้ำ

   หมายถึง อาการที่ฝ่ายตรงข้ามแสดงต่อเรา จะเป็นสิ่งที่กำหนดว่าเราควรแสดงอาการอย่างไรเพื่อตอบกลับไป



3. 根を断って葉を枯らす
   ne o tatte ha o karasu
   ตัดรากให้ใบแห้ง

   เป็นคำเปรียบเทียบกับการกำจัดต้นตอที่เป็นต้นเหตุของความหายนะ

4. ถ้าไม่ลงมือทำอะไร
   ก็จะมีพรุ่งนี้ที่เป็นเหมือนเมื่อวาน

   Hide X Japan

5. としにはかてぬ
   toshi ni wa katenu
   เอาชนะอายุไม่ได้

   เป็นสำนวนที่มีความหมายว่า ถึงแม้จะมีกำลังใจดีเพียงใด แต่เมื่อมีอายุมากขึ้น ร่างกายก็จะไม่เป็นไปตามอย่างที่ใจต้องการ

6. 覚えて、いつかあなたの側に誰もいません。1人でもいない☠️
   จำไว้！ สักวันนึงคุณจะไม่มีใครอยู่ข้างๆคุณ ไม่มีแม้แต่คนเดียว
7. ต่อจากนี้เรามาเริ่มต้นกันใหม่นะ ไม่ใช่จาก 1 แต่จาก 0 เลย : Rem / Re:Zero kara Hajimeru Isekai Seikatsu
8. 死に別れより生き別れ
   shiniwakare yori ikiwakare
   ตายจากกัน ดีกว่าพลัดพรากจากกัน

   ตายแล้วยังทำใจได้ แต่การพลัดพรากจากกันโดยยังมีชีวิตอยู่ แต่ไม่มีโอกาสได้พบกันอีก ทำให้ตรอมใจมากยิ่งกว่า

9. 一番いけないのは自分なんかだめだと思い込むことだよ。🌸
   ichiban ikenai no ha jibun nanka dame da to omoikomu koto dayo
   สิ่งที่แย่ที่สุดเลยก็คือ การที่เอาแต่คิดว่าตัวเองนั้น ไม่ดีต่างหากเล่า



10. 何年も何十年もいつだってまだ君の側にいたい
    (nannenmo nanjuunenmo itsudatte mada kimi no soba ni itai)

    อีกกี่ปี อีกกี่ร้อยปี ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ยังอยากอยู่ข้างๆเธอ

11. 狂瀾を既倒に廻らす
    kyouran o kitou ni megurasu
    พลิกทะเลคลั่งให้กลับดังเดิม

    เป็นสำนวนเปรียบเทียบกับการพยายามทำให้เรื่องที่อยู่ในสถานการณ์ที่ไม่ดี ให้กลับไปอยู่ในสภาพเดิม

12. 本当に君の気持が理解出来ない

    เข้าใจความรู้สึกของเธอไม่ได้เลยจริงๆ

13. 生まれながらの長老なし
    umarenagara no chourou nashi
    ไม่มีผู้อาวุโสตั้งแต่เกิด

    เป็นคำสอนว่า ไม่มีใครที่ประสบความสำเร็จตั้งแต่เกิด แต่ทุกอย่างล้วนขึ้นอยู่กับความพยายามอย่างเป็นเวลานานทั้งสิ้น

14. 我が身を抓って人の痛さを知れ
    wa ga mi o tsunette hito no itasa o shire

    จงหยิกเนื้อตนเองเพื่อรู้ความเจ็บของผู้อื่น เป็นคำสอนให้เข้าอกเข้าใจความเจ็บปวดของผู้อื่น ให้เลิกทำสิ่งที่ตนเองไม่ชอบแก่ผู้อื่น

15. 下手の横好き
    heta no yoku zuki
    ไม่เก่ง แต่ชอบ

    หมายถึงการทำไม่ค่อยเก่ง แต่ใจรักที่อยากจะทำ

16. 才子多病
    saishi tabyou
    คนฉลาดจะขี้โรค

    คนที่มีสติปัญญาที่ยิ่งเฉลียวฉลาด มักจะเป็นคนที่มีร่างกายอ่อนแอ

17. 棚から牡丹餅
    tana kara botamochi
    ขนมโมจิหล่นจากหิ้ง

    ‘ หมายถึงการที่มีโชคโดยที่ไม่ได้คาดฝันหรือโดยออกแรงใดๆ เช่นเดียวกับการที่นอนเล่นอยู่ใกล้ๆหิ้ง แล้วอยู่ๆก็มีขนมโมจิหล่นลงมาให้ทาน ‘