รวมแคปชั่นจีน แคปชั่นภาษาจีนชีวิต ที่ถูกแชร์ ลง Facebook แจ่มมาก

🐐 แคปชั่นจีน

🈶 คำคมภาษาจีนความรู้สึก

• วันตายของฉันอาจจะเป็นวันที่คุณเพิ่งเข้าใจฉัน
  我死的日子 可能是你刚了解我的心情
  .



• ถึงพี่ไม่น่าเคารพ แต่น่าคบนะ 😘
• แค่เธอกระดิกนิ้ว ต้นงิ้วก็คือสไลเดอร์ 😂
• ตรุษจีนปีนี้ ไม่อยากได้อะไรเลย นอกจากนามสกุลแซ่หวังเธออะ มีคนใช้ด้วยรึยัง 😜 😳
• ภาษาจีนวันละประโยค🌤️
  “我看你没在，所以跟你说一下”
  ฉันเห็นว่าคุณไม่อยู่ ก็เลยบอกคุณสักหน่อย
• 我到底该这么办 、英文不行 、数学更差。 天啊！我哪有那么多时间啊……
  ฉันควรทำยังไง ภาษาอังกฤษก็ไม่โอเค วิชาเลขก็แย่ โอ๊ยยยยสวรรค์! ฉันจะมีเวลามากมายขนาดนั้นได้ยังไง
• “กะแล้ว” “ก็ว่า” = 怪不得
  ภาษาจีนใช้ยังไง?
  .
  🤨：！你今天那么开心吗
  (วันนี้คุณดูมีความสุขเนาะ)
  🥰: 今天我的老公给我钱
  (วันนี้ผัวให้เงินฉันมาใช้)
  😒：哦 怪不得 你的老公跟我借钱
  (อ่อ ก็ว่าทำไมผัวเธอมายืมเงินฉัน)
  .
• เรียนจบแพทย์ได้เป็นหมอ
  เรียนอะไรหนอจะได้ขอเธอเป็นแฟน❤️
• 我向圣诞老人许了个愿望，希望烟囱里落下一个奇迹，奇迹里装着你。圣诞节快乐🎉🎅
  ฉันอธิฐานต่อลุงซานตา​หวังว่าที่ปล่องไฟ​จะมีปฏิหาริย์​ตกลงมา ปฏิหาริย์​นั้นมีเธออยู่ข้างใน สุขสันต์​วันคริสต์มาส​นะ
• 为找对象就像吃饭一样这么简单，我特么找对象就好像破案一样，完全一点线索都没有🤭
  ทําไมคุณถึงหาคู่ง่ายเหมือนกินข้าวส่วนฉันหาคู่เหมือนทําคดี ไม่มีเบาะแสเลย🤭
• คำด่ายอดฮิตที่คนจีนชอบใช้
  卧槽 wò cáo พ้องเสียงมาจากคำที่หยาบกว่านั่นก็คือ 我操 wǒ cāo 操ที่แปลว่าเน้ด คำนี้เป็นคำยอดฮิตที่คนจีนชอบใช้ด่ากับอุทาน ซึ่งในโซเชี่ยลบางคนก็จะพิมwocแบบย่อกัน ความหมายรวมๆของคำนี้ก็จะแปลว่าfuck you หรือ oh shit อะไรประมาณนี้
• 一半天使，一半恶魔
  你更喜欢哪个我
  ครึ่งหนึ่งเป็นนางฟ้า, อีกครึ่งหนึ่งมีซาตาน
  เธอชอบฉันคนไหนมากกว่ากัน?
• 分手时说的那句再见，是再次相见，还是再也不见。
  คำอำลาที่บอกตอนเลิกกัน หมายถึงลาแล้วพบกันใหม่ หรือลาจากตลอดไป
• 我 是 真 的 爱 过 你！
  Wǒ shì zhēn de àiguò nǐ!
  ฉัน เคย รัก เธอ จริงๆ❣
• 别再给我联系了，我受不了了。
  อย่าติดต่อฉันมาอีกเลย ฉันรับไม่ไหวแล้ว
• เห็นแชทแล้วอ่านไม่ตอบ
  พอเห็นข้อสอบมึงตอบโดยไม่อ่าน 🤣
• ไฟล์ที่ไว้แนบกับ email
  เราจะเรียกว่า “附件”
  .
  😎：你的简历发给我了吗？
  ( คุณส่งresumeให้ผมยัง? )
  😲：我已经在gmail发附件给你了
  ( ฉันแนบไฟล์ส่งทางgmailให้คุณแล้ว)
  .
• เป็นคนซื่อสัตย์ สัตย์เอ้ยผัวเขาคือเป็นตาแซบแท้ว่ะ🤫
• มีคนคุยเยอะมันเชย
  ไม่มีคนคุยเลยมันต๊าช 😊💔
• 别说你想我 你什么都没做。
  อย่าบอกว่าคิดถึงฉัน อะไรคุณก็ไม่ทำ
• เบื่อแล้วกินกาแฟ อยากกินแกมากกว่า☕😋

🙅 แคปชั่นภาษาจีนคาเฟ่ แคปชั่นภาษาจีนเศร้าๆ น่ารักจังเลย

• รู้ตัวอีกทีฟีลเตอร์ไอจีก็ปลอมพอๆกับเรา😆
• 因为我自爱，我遇见了美好的你。
  因为你爱我，我遇见了更好的自己。
• 该死的是推动我们前进的动力。
  คำด่าคือแรงผลักดันที่ทำให้ก้าวต่อไปได้อย่างเข้มแข็ง✌💞
• Nǐ rén tài hǎo le
  你人太好了
  หนี่ เหริน ไท่ ห่าว เลอ
  เธอเป็นคนดีเกินไป
  .
  .
  .
• 生活中没有“ 删除 ” 键，好的、坏的都是你人生的一部分，要学会珍惜。
  ชีวิตเราไม่มีปุ่มกดลบหรอกนะ จะดีจะร้ายก็เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเธอ ต้องเรียนรู้ที่จะรักและรักษาไว้❤
• ดอกเดียวที่เธอควรได้คือดอกไม้สีทอง 🤗
• 最想留住的 却留不住。
  สิ่งที่อยากรักษาไว้ ก็คือสิ่งที่ไม่สามารถรักษาไว้ได้ 😢
• ไม่สนหรอกไดเอท สนแต่ร้านเด็ดอยู่ไหน
• 至少我们看着同一个月亮。
  Zhìshǎo wǒmen kànzhe tóng yīgè yuèliàng.
  อย่างน้อยเราก็มองพระจันทร์ดวงเดียวกัน
• 爱情使人忘记时间，时间也使人忘记爱情。
  ค.รักทำให้คนลืมเวลา และเวลาก็ทำให้คนลืมความรักเช่นกัน
• ต้องใช้น้ำมันพรายกี่หยด
  ถึงจะสะกดให้เธอมาหลง 😝🤪

😂 คำคมภาษาจีนความรู้สึก จากแฟนเพจ

1. 牛 níu วัว
   วันนี้เอาเกร็ดความรู้มาฝากค่า ถ้ามีคนจีนพูดกับเราว่า 你太牛了 ไม่ได้หมายความว่าเขาด่าเราน้าาา เขากำลังชมค่ะ แปลว่า เธอเก่งมากวิ!!! อย่าเข้าใจผิดกันนะ เพราะคนไทยมักจะตกใจเสมอเมื่อได้ยินคำนี้🥹
2. 我喜欢的人是你～😌
   但是你喜欢的人是他～😌
   Wǒ xǐhuān de rén shì nǐ 😌
   dànshì nǐ xǐhuān de rén shì tā 😌
   คนที่ฉันชอบคือเธอ😌
   แต่คนที่ชอบคือเขา😌
3. คำควรระวัง‼️
   打车 ：เรียกรถ
   打的 ：แท็กซี่
   打飞机 : ตีเครื่องบิน เอ้ย!!ไม่ใช่
   มันคือ => .” ชักเ*้า”
   (กิจกรรมยามว่างของผช นั้นเอง)
   อย่า❗️ใช้ผิดๆกันนะทุกคน!!!!
4. 迷路了，在你心里迷路了🧡
   หลงทางแล้ว หลงทางในใจเธอ



5. 把我的伤悲留给自己，你的美丽让你带走。
   เก็บความเจ็บช้ำไว้ที่ตัวฉัน ส่วนความงดงามนั้นให้เธอนำไป
6. 我承认我需要很长的时间才能放下这段感情 但我相信 我会越过
   ฉันสารภาพเลยว่า ต้องการเวลานานมากกว่าจะลืมคุณ แต่ฉันยังเชื่ออีกว่าฉันจะผ่านไปได้
7. 生命价值不在获取多少，生命价值在于付出多少。
   shēngmìng jiàzhí bùzài huòqǔ duōshǎo, shēngmìng jiàzhí zàiyú fùchū duōshǎo
   คุณค่าของชีวิตไม่ได้อยู่ที่ได้รับมาเท่าใด คุณค่าของชีวิตอยู่ที่ให้ไปเท่าใด
8. ใส่สูทผูกเนคไท 👔
   พอที่จะทำให้เธอใจละลายได้หรือเปล่า
9. วันนี้เจอลูกค้าถามว่า
   有卫生片吗？
   มีผ้าอนามัยมั้ย?
   มันแลดูเป็นคำที่ สุภาพ
   .
10. 如果你不理我没关系很多人还在等我
    rúguǒnǐbùlíwǒ méiguānxìhěnduōrénháizàiděngwǒ
    ถ้าคุณไม่สนใจฉันไม่เป็นยังมีคนอีกมากมายรอฉันอยู่ 🤭
11. ไม่ชอบก็บอกกันตรง ๆ
    จะได้ปลงแล้วออกบวช 😂♥️
12. 有些伤, 是永远不会愈合了。
    ความเจ็บปวดบางอย่างไม่สามารถรักษาได้ตลอดกาล
13. 你不是属于我的幸福
    เธอไม่ใช่ความสุขที่เป็นของฉัน
14. จะจีบก็เอาให้แน่
    พอดีแม่ยังไม่มีลูกเขย 😘
15. 可不可以，慢一点忘记我
    ลืมฉันให้ช้ากว่านี้ได้มั้ย?
16. มีใครเคยดู คลิปคนจีนบ้าง นางมักจะพูดว่า
    别忘给我一个 双击 （shuāngjī）
    นี้! อย่าลืมกดดับเบิ้ลคลิกให้ฉันนะ
    .
    มีใครเพิ่งรู้เหมือนเราบ้าง?
    เราสงสัยมากเลยโดนเฉพาะคลิปกินโชว์เนี่ย
    .
17. ฉันเร่งนางแล้ว หรือ การจิก ใครสักคน
    催 ：cuī เร่ง
    .
    👧🏻：我前天送东西给你 收到了吗？
    (เมื่อวานซืนฉันส่งของให้คุณได้รึยัง?)
    👱🏻‍♀️：还没有
    (ยังไม่ได้นะ)
    👧🏻： 好好 我催他一下
    (เคเค เดี๋ยวเร่งเขาแปป)
    .

👂 แคปชั่นภาษาจีนเศร้าๆ

• 不是你的心，你不会痛 ， 也不会懂。
  ไม่ใช่หัวใจเธอ เธอคงไม่เจ็บและคงไม่เข้าใจ.
• 好想你，可是没有理由再去打扰你了
  ห่าวเสียงหนี่ เข่อ ซื่อ เหมยโหย่ว หลี่โหยว ไจ้ ชวี่ ต๋าหราว หนี่เลอ
  理由 เหตุผล
  打扰 รบกวน
  คิดถึงคุณมาก แต่ไม่มีเหตุผลที่จะไปรบกวนคุณอีกแล้ว
• 我想给你快乐 💖
  ฉันอยากมอบความสุขให้คุณ ❤️
• 我的心真的受伤了
  หัวใจของฉัน มันเจ็บปวดจริงๆ
• 可让我心动的，除了咖啡之外还有你
  สิ่งที่ทำให้ใจฉันสั่น นอดจากกาแฟก็มีเธอนี้ล่ะ
• —-如果你要睡了—
  可不可以先跟我说”好梦”呢？
  ถ้าคุณจะนอนแล้ว
  ช่วยบอกฉันก่อนได้มั้ยว่า ”ฝันดี”
  😔
• 只有1%的希望，我们也要做出100% 的努力。 แม้จะมีหวัง1% แต่พวกเราต้องขยัน100%
• .
  厉害地办公
  厉害地花钱
  ทำงานเก่ง
  ใช้เงินเก่งเหมือนกันจ้า
• 不必羡慕别人，因为也有很多人日子过得还不如你。
  bùbì xiànmù biérén, yīnwèi yěyǒu hěnduō rén rìziguò dé hái bùrú nǐ
  อย่า​ไปอิจฉา​คน​อื่นเลย​ เพราะ​ยังมี​อีก​หลาย​คน​ที่ชีวิต​ไม่ได้​ดีเท่าคุณ
• สายตาไม่ค่อยดีมองไปกี่ทีก็มีแต่เธอ 👓
• คิดถึงเป็นกิริยาที่ไม่ต้องมีกรรม
  แต่ต้องมีเธอ ❤️
• 您内心最喜欢的人.我可以成为我们吗🤭🥰
  คนโปรดของคุณ.ขอเป็นเราได้ไหม🤭🥰
• ทุ่งนายังมีข้าว สนใจอะเปล่าเราไม่มีใคร💓
• อยากถอนฟันไปหาหมอ
  อยากฟันหลอมาหากู 😂😲
• เธอไม่รักมันเจ็บปวด
  จะหนีไปบวชก็จําบทสวดไม่ได้ 🙏💔
• 朋友不要太多 有几个真心、懂我就好
  เพื่อนไม่ต้องมีมากมาย ขอแค่มีไม่กี่คนที่ จริงใจและเข้าใจฉันก็พอ
• _你脸皮子是皇上她妈吧_
  _“太后了”_
  🤣
  ผิวหน้าคุณเหมือนแม่พระราชาเลยนะ
  “ไทเฮา”
  .
  เฉลยที่คอมเม้น
• 不要理会是是与非非
  ไม่อยากสนใจแล้ว อะไรถูก อะไรผิด

🍨 แคปชั่นภาษาจีนคาเฟ่

• 有些事，想多了头疼想通了心疼。
  เรื่องบางเรื่อง คิดเยอะก็ปวดหัวคิดมากก็ปวดใจ 😥♥
• 如果没有他你还爱我吗？
  ถ้าคุณไม่มีเขาคุณจะยังรักฉันอยู่หรือเปล่า?
• ชีวิตคนเราต้องหัด 放弃 ไม่งั้นจะไม่ 放松
  .
  放弃 ปล่อยวาง
  放松 ผ่อนคลาย
• 他没有很忙，只是你不够重要。
  tā méiyou hěn máng, zhǐ shì nǐ bú gòu zhòngyào
  เขาไม่ได้ยุ่งหรอก เพียงแต่คุณไม่ได้สำคัญมากพอ
  –
• คุณปกป้องทรัพย์สินตัวเองได้ดีกว่าประชาชนของตัวเองอีกนะ
  你能保护自己的钱财比你保卫自己的公更民好
• 我们都喜欢对方，遗憾的是都没有说出来
  เราต่างก็ชอบกัน แต่ที่น่าเสียดายคือไม่ได้พูดมันออกมา
• 成长就是告别与遇见的过程
  การพบกันและการจากลาคือกระบวนการของการเติบโต
• อยากเป็นกำปั่นจัง จะได้เข้าเบ้าตาเธอ 😂
• โสดซิงมะล่องก่องแก่ง มะลุดปุ๊ดปิ๊ด โต่ยโล่ยโต่ยโล่ย 😂
• 安全感这种东西，从来都是自己给的。
  ānquán gǎn zhè zhǒng dōngxī, cónglái dōu shì zìjǐ gěi de
  ความรู้สึกปลอดภัย มาจากการที่เรามอบให้ตัวเอง
• เป็นโควิดมันเจ็บคอ เป็นคนรอมันเจ็บใจ 😊💔

🏆 แคปชั่นจีนฝนตก มาดูกันเลย

• ความอยากที่เกินทน
  คืออยากอม_วยคนที่โดนใจ
• 爱情很美，不要去在意别人的看法💕
  .
  .
  ความรักเป็นสิ่งสวยงาม อย่าไปสนใจความคิดเห็นของผู้อื่น
• อยากให้เธอลงพุงเธอจะได้มีฉัน ❤️
• 慢慢变好，是你给自己最好的礼物。
  ค่อยๆเปลี่ยนให้ดีขึ้น เป็นของขวัญที่ดีที่สุดที่คุณมอบให้กับตัวเอง😊💙
• 感觉浪费了很多时间 制造了不必要的回忆
  รู้สึกเสียเวลาไปเยอะมากเลย ไปสร้างความทรงจำที่ไม่จำเป็น
• 没想到你喜欢的人不是我🥲
  Méi xiǎngdào nǐ xǐhuān de rén bùshì wǒ 🥲
  ฉันคิดไม่ถึงเลยไม่คนที่คุณชอบไม่ใช่ฉัน
• 你是我生命的一部分。
  nǐ shì wǒ shēngmìng de yi bùfèn。
  คุณคือส่วนหนึ่งของชีวิตฉัน
• 不说，不代表不知道 🥲
  ไม่พูดไม่ได้หมายความว่าไม่รู้
• ที่อยากคุยไม่ได้อ่อย
  แค่ปล่อยไปตามอารมณ์ 💞😄
• 我从一些人的世界路过
  一些人从我的世界路过
  -从你的全世界路过-
• 爱笑的人才是心事最多的。
  คนที่ชอบยิ้ม ก็คือคนที่มีปัญหาในใจมากที่สุด 😢
• 你走了也好 不然我总担心你要走
  เธอจากไปแล้วก็ดี ไม่งั้นฉันคงกังวลเสมอว่า
  เธอจะไป
• แคปชั่นอ่อยมันเชย
  เอาเลขบัญชีมาเลยเดี๋ยวโอนให้ 📝😂
• 总有人说你变了，但没有人问你经历了什么
  มักจะมีคนบอกว่าเธอเปลี่ยนไป แต่ไม่มีใครถามเธอว่าผ่านอะไรมาบ้าง
• •明天太阳依然会升起•🌤️
  พรุ่งนี้พระอาทิตย์​ยังคงขึ้นใหม่ในตอนเช้า
• 一劳永逸
  yìláoyǒngyì
  เหนื่อยครั้งเดียวสบายไปทั้งชาติ
• 不要放弃你一生都在努力的梦想。
  อย่าทิ้งความฝันที่คุณพยายามมาทั้งชีวิต
• 不能打架走路时迷路了 。
  สู้ไม่ไหวก็พัก หายเหนื่อยแล้วค่อยเดินต่อ
  = 加油 สู้ๆ
• เรียนจีนยากไหม?
  ทุกคนคิดว่าจุดยากของภาษาจีนคืออะไรคะ
• 说不出来为什么爱你，
  你就是我不爱别人的理由。
  shuō bù chū lái wèi shén me aì nǐ，
  nǐ jiù shì wǒ bú aì bié rén de lǐ yóu。
  บอกไม่ถูกทำไมถึงรักเธอ
  แต่เธอเป็นเหตุผลที่ชั้นไม่สามารถรัก
• 你能保护自己的钱财比你保卫自己的公更民好 -คุณปกป้องทรัพย์สินตัวเองได้ดีกว่าประชาชนของตัวเองอีกนะ
• _一个人呆我知道没有什么幸福_
  可是心里愉快
  การอยู่คนเดียวรู้ว่ามันไม่ได้มีความสุขหรอก
  แต่สบายใจ☺️
• 每个人的心底总有一个人，不是恋人，也成不了朋友。
  ในใจของทุกคนมักจะมีคนคนนึงที่เป็นคนรักไม่ได้ แต่ก็เป็นเพื่อนไม่ไหว
• 今天感觉怎么样？还好吧？继续加油明天会更好的。
  วันนี้รู้สึกเป็นยังไงบ้าง? ยังโอเคใช่ไหม? สู้ต่อไปนะ พรุ่งนี้จะต้องดีกว่าเดิม:)
• 我有你，就够了。
  [Wǒ yǒu nǐ, jiù gòule]
  ฉันมีเธอ,ก็เพียงพอแล้ว
• 想哭就哭吧，有时候眼泪也可以减轻你的痛苦。
  อยากร้องก็ร้องเถอะ บางทีน้ำตาก็ช่วยลดความเจ็บปวดได้
• สัมภาษณ์งาน
  👩🏻: 如果你遇到困难的事情你怎么挺过去?
  (ถ้าเกิดคุณเจอเรื่องลำบากคุณจะผ่านมันไปได้ยังไง?)
  👧🏻: 只是要过去啊
  (ก็แค่ต้องผ่านมันไปให้ได้)
  .
  มันก็จริงนะ ไม่ว่าจะมีวิธีไหน ก็ต้องเจอมันอยู่ดี
• บอกรักผ่านตัวเลขแบบจีนจีน
  520 wǔ èr líng ฉันรักเธอ
  5201314 wǔ èr líng yì sān yí sì ฉันตะรักคุณตลอดไป
  02825 líng èr bā èr เธอรักฉันไหม
  530 wǒ xiǎng nǐ คิดถึงเธอ
  35910 sān wǔ jǐu yì líng คิดถึงฉันนานๆหน่อย
• อยากถามเคอรี่
  ความรักที่ส่งให้เธอนี่กี่วันถึง 💙
• วันนี้เรามาแต่งแคปชั่น
  เล่นเสียงภาษาจีนกัน
  .
  ” 鲜花💐 ” 有爽快的感觉
  xiānhuā
  ” 花钱 💰” 有穷苦的感觉
  huāqián
  .
  ดอกไม้สด ทำให้รู้สึกสดชื่น
  ใช้เงิน ทำให้รู้สึกยากจน
• แสงแดดที่แยงตา ยังไม่เท่าสายตาที่แยงใจ ♥️🤗
• 你的世界如何呈现 由你自己决定
  Nǐ de shìjiè rúhé chéngxiàn yóu nǐ zìjǐ juédìng
  โลกของคุณจะเป็นอย่างไร มันขึ้นอยู่กับคุณนะ
• 每个人都值得拥有一次被原谅的机会。😂
  ไม่ว่าคนไหนก็ควรได้โอกาศที่จะให้อภัย
• •有时候是我们自己想太多才让自己如此难受• 🥺🌡️
  บางครั้งเราก็คิดมากเกินไป จนทำให้ตัวเองเจ็บปวด
• 星总沉默不发一言，却在孤单寒夜出现
  ดวงดาวเงียบงันไม่พูดจา แต่กลับมาปรากฏ​ให้เห็นในคืนที่เหน็บหนาว
• ถ้าเธอชอบคนหวานๆ
  เราเสี่ยงเป็นเบาหวานเธอชอบมั้ย 🤣😅
• 不要为工作改变自己
  需要为自己换新工作
  👨🏻‍💻👩🏻‍💼
  อย่าเปลี่ยนตัวเองเพื่อ งาน
  ควรเปลี่ยนงานเพื่อ ตัวเอง
  .
• 我刚知道你没有心….
  wǒ gāng zhīdào nǐ méiyǒu xīn
  พึ่งรู้ว่าเธอไม่มีใจ…
• 累了就休息
  เหนื่อยก็พัก 🙂
  休息 = พัก , พักผ่อน 🍃
• เธอเป็นคนที่ไม่มีใจ 🚋
  เหมือนยืนรอรถไฟที่ป้ายรถเมล์ 🚏🚌
• ไม่สวยแต่โอนไว
  ผู้ชายอยู่ไหนจะโอนเลย 😂🤣
• 对于世界而言，你是一个人 ; 但是对于某人，你是他的整个世界。
  สำหรับโลกใบนี้ เธอเป็นเพียงคนคนหนึ่ง แต่สำหรับบางคน เธอคือโลกทั้งใบของเขา
• 如果不爱就不要伤害
  Rúguǒ bù ài jiù bùyào shānghài
  ถ้าหากไม่รักก็คงไม่เจ็บปวด